Expressions catalanes genuïnes

Expressions castellanitzades

 

Si vols crear un nucli de gent conscient per a encetar un  procés regenerador que alliberi la llengua del llast de la colonització,escriu-nos   lestenedordelallengua@gmail.com

 

Fer el primer pas

donar el primer pas

 

Fes-me lloc

 

Cada dia ens FEM més conscients de la colonització lingüística que patim

cada dia prenem més consciència…..

 

Tant de bo!

ojalà

 

No HI estem interessats

no estem interessats

 

Què ho fa que arribis tan tard?

Com és que arribes….

 

Per si DE cas, no ho toquis

per si a cas,…

 

No em manca res

no em falta res

 

Ser maldestre

ser patosa

 

He tingut un rampell

he tingut un pronto

 

Maduixes boscanes

maduixes silvestres

 

Ja HI SOM

ja estem

 

Tothom ja hi és

Ja hi tornem a ser

 

Que hi seràs gaire estona a la dutxa?

que hi estaràs gaire estona?

 

És un esverat

Sempre va de bòlit

 

S’ha fet una bona nafra/ferida

 

Arribarem A la tarda/ A la tarda tenim feina

arribarem per la tarda/per la tarda tenim feina

 

Me’n faig creus del què està passant

 

Al final en va treure l’entrellat

 

L’ós/l’ase bramen

La granota rauca

El gall canta

El corb gralla

els coloms parrupen